현지문화전문가1
[미래 진로 보고서] 06. "파파고가 다 하는데 왜 배워요?" 어문학과의 반격, '언어'를 넘어 '문화'를 파라 (어문계열 입시 전략)
[미래 진로 보고서] 06. "파파고가 다 하는데 왜 배워요?" 어문학과의 반격, '언어'를 넘어 '문화'를 파라 (어문계열 입시 전략)1. Scenario 2035 (미래 단상)2035년 부산에서 열린 국제 게임 전시회 'G-STAR'.무대 위 개발자는 프랑스어로 신작 게임을 설명하고 있지만, 관객들은 아무런 불편함이 없습니다. 귀에 꽂은 '이어버드(Earbuds)'가 실시간으로 한국어 통역을 들려주기 때문입니다. 동시통역 부스는 사라졌습니다.하지만 무대 뒤편, '글로벌 론칭 회의실'의 풍경은 다릅니다. 이탈리아어과 출신의 '크로스 컬처 매니저(Cross-Cultural Manager)' 최 팀장이 AI가 번역한 게임 대본을 빨간 펜으로 긋고 있습니다."AI는 이 대사를 직역해서 '배가 고프다'로 번역..